20260522 加拿大 翡翠湖

按理說綠寶石或祖母綠是非常不同的石頭，但是在翻譯時，尤其是對形容辭英翻中時往往祖母綠就被翻成了翡翠。這貓領導拍於加拿大這碧水之湖就是例子。不過現實中如果把祖母綠當翡翠賣不知是虧了還是賺了。