班夫這旅遊城建於大山之間。從其對面的山上不僅可以遠眺班夫，還可見到生活於此的一群大角羊。多年前貓狗在此曾經見過不少隻成年的雄羊，但這次見到的羊群則多為未成年的幼羊。在今天這照片的右下角的草地上就是這群羊在吃草。這山上多為樹林，只有這一片不知是否當年為人墾荒開闢出來的草地就成了這群羊的覓食之處。
昨天大狗才提起棒子熊孩子橫行，而在這山坡上貓狗沒能見到真狗熊卻見識了棒子熊父子。先是熊孩子大聲喧譁興奮的要衝向羊群，而後其父非但沒加制止，反而更刻意拉著孩子更加接近羊群拍照，最後被其他遊客痛斥其不規矩且不合法的的行徑才做罷。而那熊孩子穿的更是那種每走一步都會製造噪音的鞋子！熊爸果然比熊孩還可惡。而那種噪音鞋更應該被列為非法產品。
這次貓狗的加拿大行見到最多亞洲人，竟然不是國人也不是鬼子，而是阿三及棒子。最旁若無人且聒噪也是這兩類。貓狗連著兩天在算是高級的不同餐廳用餐臨桌竟然都是年輕的熊棒子群，得出的結論是貓棒子遠比狗棒子還糟。
在加拿大的落磯山脈有著眾多的湖泊，而大狗最喜歡的這湖是在路易斯湖附近一個不出名的小湖。在貓狗多年前第一次遊加拿大落磯山脈的幾個國家公園路過這湖後，每一次舊地重遊都會來到此湖。這湖雖然就在公路邊，但一般人一晃就走過路過錯過了，所以知道這湖的人並不多。可是一旦有人如貓狗之流往路邊一站的拍照，哇！這下子人有我豈能沒有的群羊效應立刻爆棚發作，一時間走過路過的全都停了下來要拍照打卡。炒作追捧21世紀鬱金香更是群羊效應的極致。
雖然天下各族裔都有熊孩子，但亞洲的熊孩子似乎特別多。這天就有那麼一車看來像是棒子在美加的第二代甚至第三代的熊孩子，在公路上肆意停車就已經喧譁聒噪，後來一群熊孩子浩浩蕩蕩的過來拍照時還是目中無人的聒噪，甚至還有往湖裡仍石頭的混混。這湖因為面積小，所以湖面相對大湖平靜，有大湖少見的倒影。可好好一個平靜的湖面就這麼被熊孩子破壞了。比熊孩子還可惡的當然是溺愛出熊孩子的熊家長。
按理說綠寶石或祖母綠是非常不同的石頭，但是在翻譯時，尤其是對形容辭英翻中時往往祖母綠就被翻成了翡翠。這貓領導拍於加拿大這碧水之湖就是例子。不過現實中如果把祖母綠當翡翠賣不知是虧了還是賺了。
旅館窗外在五月底仍為冰封地路易斯湖。舊地重遊赫然發現加拿大不僅超市裡物價飛騰，連國家公園的收費也一樣飛漲。從前湖邊免費的停車場沒了，要想免費停車得停到老遠的地方搭接駁車，就算願意付費停車，車位也有限。而湖邊高價的旅館竟然往往是一房難求。顯然這加拿大要麼就是全民富庶到銀子自由的地步，要麼就又是個貧富兩極化的國家。
